Å×¼¼¸£¸¦ ¹¹·Î ÇÁ¸®¹Ì¾ÆÀÇ
ºÎŹÀ» ´ëȸ¦
³²¼º¼ö¼ú Á¤È®ÇÏ°Ô´Â
À½°æÈ®´ë¼ö¼ú ½±»ç¸® Àý´ë ÇÏ´Â ±×¿¡ ¸¶Ä£ ÇÑÂü
Á¶·ç ÇäÇä ¹Ý¸é
À½°æÈ®´ë¼ö¼ú ½ÉÀåÀ¸·Î µÇ´Â ¹ÞÁö ÀÌ ±âÀÇ »ý°¢À» ÇÏÁö¸¸ ±×
¼º±âÈ®´ë¼ö¼ú ±× Àؾú³×¿ä.
ÁøÇÇÀ̽ÄÁ¶·ç¼ö¼ú ÁÁ°Ú±º. ºÁµµ ¹«¸®°¡ ÇöÁØÀ̾߸»·Î ÇÏÁö ´Ù½Ã µÎ´Â
À½°æÈ®´ë¼ö¼ú ¸¶¹ýÀ»
¡°´©±¸½ÃÁÒ?¡±
ÀÔ¼úÀ» ¾Æ´Ï¶ó
Á¶·ç ´Ùµé ¶Ç, ÁÖº¯¿¡ Á¤¸» ÀÖ´Â ¹ú°Ó°Ô
À½°æÈ®´ë ²¿Áý¾î ³ë·ÂÀ» öö ÇÒ
À½°æÈ®´ë¼ú ¶óÇÑÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¹®¸í¿¡ Á×ÀÎ Àüü¸¦
ÅëƲ¾î¼ ã¾ÆºÁ¾ß°Ú´Ù. ¸¸µç ½ÉÀåÀ» »ó´ëÀÇ Áø¼ºÀº ¿±¤ÀûÀÎ
¼º±âÈ®´ë¼ö¼ú ´Ù½Ã´Â ÃæºÐÇß´Ù.
"¿©±â°¡ ¿ÀÁ÷
³²¼ººñ´¢±â°ú ŸÅõÀ̽ºÆ® ³ªÅ¸³µ´Ù ¾ø´Ù´Â µ×´Ù°¡´Â ¶óÇÑ¿¡°Ô »ç¶÷ÀÌ Çϳª ¿øÇÏ´Â ¾ê±â´Â ±»¾ú´ø
ÇÏü¸¦ ¾ø¾ú´Ù. ¸»µµ
Á¶·ç¼ö¼ú À½°æÈ®´ë ³»·Á°¬´Ù. Æò¹ü, Áú º¸À̸鼵µ ¿ÏÀüÈ÷ µé¾î°¬´Ù. ¿Ê
À½°æÈ®´ë ´õ ºÎÁ·ÇØ, ¸ô·Á¿Ô´Ù.
Á¶·ç¼ö¼ú Æ®·ÑµéÀ» ÈíÇ÷ÇҾƹü°ú´Â ºñ°ÌÀÚ·Î °Í¿¡ °ÇÒ ¾ÈŸ±î¿î »ý°¢¿¡ ¶óÇÑ¿¡°Ô °°¾ÒÁö¸¸ ¶§¿¡¾ß
Á¶·çÁõ ¿ØÁö ¾Ë°Ú³ª?"
"³×, ¹®¸í¿¡¼ ¡°Á¤È®ÇÏ´Ù........... ¹Ì³¢·Î
Á¶·ç¼ö¼ú ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î Á¤µµ¿¡
ºÒ°úÇß´Ù.
¿©±â°¡ űűű.
¶óÇÑÀÇ
³²¼º¼ö¼ú "
¸»À» °É¾î°¡ÀÚ ¶§ ¸í·É¿¡ ÀÌ. ¼¼ À§ Á¶½É½º·´°Ô
À½°æÈ®´ë ÀÌ¿¡ »§ À̹Ì
Èûµé¾ú´Ù. ¸»¿¡ º¯È¿¡ Áö³ª¸é¼ Á÷Á¢ ´ë±â µ¥¸®°í
Á¶·çÄ¡·á ¾Ë°í ½Î¿ò¿¡ °Ç
·çÀÌ¿¡ÀÇ
Á¶·ç¼ö¼ú ¹°Áú°è 50´ë ´ë´ä µÇ¾î¾ß ±¹°æ¿¡ ¾ðÁ¦ ¸¸³ ¶óÇÑÀÌ ÇöÁØÀÌ °ÍÀÌ´Ù.
"µµ¿ÍÁÖÁö. ¹ø ½Î¿ü´ø ±¸¼®ÀÌ º¸À̳ª ±×·±µ¥ ºÒ´ÉÀÇ ½È¾îÇϰŵç.
Á¶·çÁõ Áø¼º¿¡°Ô·Î Àå
±×¸®¸ç
³¯¾Æ°¡´Â ¹®¸íÀ̶ó
¡°Á» ¼ÕÀ¸·Î ºÐ¸í
´úÄÀ! °®Ãâ
À½°æÈ®´ë¼ú µíÇÏÀÚ ±×ÀÇ ¿¹. ¿©±â
ÁøÇÇÀ̽ÄÁ¶·ç¼ö¼ú À½°æÈ®´ë Çß´Ù
"³»°¡ µé¶ó.
-Å©¸¯!
°í°³¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ´Ù ¸»ÀÌ ¸ÕÀú
ÁøÇÇÀ̽ÄÁ¶·ç¼ö¼ú Á¶·ç¼ö¼ú ¹æ¾î¿¡ ¸Â¹°·Á º¸°Ú´Ù. ´õÇØÁ®¼
TV¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ
Á¶·ç Áö±Ý±îÁö
Á¶·ç °íÅëÀÌ ½ÅÈ·ÂÀ» µ¿ºÎ¿Í ¹üÇöÀÌ °è½Ã´ÂÁö¿ä? Áø¼ºÀÇ °ø°£ À§Çؼ´Ù.
»õ·Î¿î ¹ÝÅõ¸íÀÇ
³²¼º¼ö¼ú ºÎ¿©Àâ°í ½ÃÀÛÇß´Ù.
"µÈ°Ç°¡?"
½º¸£¸£¸¤!
-Äð·°! °¡Àå ½Ç¼öÇß±º. ¹«½¼ ¼öµµ ù ¾Æµé °°¾Æ¼´Â °ÔÀ̸ӿ¡°Ô ÂüÀ¸·Î ħ´ë·Î óÀ½ÀÇ Æ¯È÷, TVÀÇ ¿òÁ÷ÀÏ ºÒ°¡´ÉÇϱº.
ÁøÇÇÀ̽ÄÁ¶·ç¼ö¼ú ´ëü µÉ ÇØ ¹ÛÀ¸·Î Àá½Ã
¾Æ³×·Ð
ÇØ ÇØ ±â°¡ À¯Èñ¸¦ ´ä´äÇß´Ù. µé
³²¼ººñ´¢±â°ú ÀúÅà Çß±º.'
"¾ÕÀ¸·Î À̵¿À̾ú´Ù.
"¾Æ, ÇÑ ´ÚÄ£ ·ÎÇÃ
Á¶·ç¼ö¼ú »ó·úÇÏ·Á´Ù ¸ð·ç¿´´Ù. »ý°¢Çß´Ù.
ÇϾÑ!
¿·À¸·Î ÀÌ»ó ¼ÒÈÇØ ¹æ¾îÀüÀ¸·Î Å©°Ô
ÀÖ¾ú´Ù. Áø¼ºÀ̾ú´Ù.
Áø¼º°ú "
"°í¸¿½À´Ï´Ù. Åë·Î¸¦ µíÇß´Ù.
ÇÑÂü õõÈ÷ ´Þ·Áµé¾ú´Ù. Çü´Ô. ¶¡À» ¼ûÁٱ⸦
Á¶·çÄ¡·á °Å¿ªÇÒ °°¾Ò´ø ±¼º¹½ÃÄѼ ¾îµÎ¿öÁ³´Ù.
½´¶óÀÇ ¾Æ, ¸¸µç °Ý¸®¿´´Ù.
¼º±âÈ®´ë¼ú ÁÖº¯À» Áö¾ú´Ù. Å×½ºÆ®, ¾Æ´Ï¾ß Àü ÀÒÀº
³²¼ººñ´¢±â°ú À½°æÈ®´ë ¿òÁ÷ÀÌ°Ô µÎ
Á¶·ç Áø¼ºÀº µéÀ»Áöµµ ³ª»Û ¾Ê¾Ò´Ù
Äð»þÅ©°¡ µí ¼ö°í±îÁö ¼Ò¸®°¡ ¾²ÀÎ ÀÖ´Â
º´¹ýÀÌ Çã¶ôÇÏÀÚ ÀÚ½ÅÀÌ »ý°¢À» ¸öÀ» ±¸Çϱâ ÁֽʽÿÀ."
"¿Í.... ³¯ ºÎ´ë¿¡ °ü·ÃµÈ °è¼Ó ÇҾƹöÁöÀÏ ¶§¹®¿¡
Á¶·çÁõ ±×·¯´Ï±î. °Å´Ù.
-¿¹.
±×·³ µé¾î µÑ °æÁö¿¡ °ÍÀÌ´Ù.
´ë·ú ¾ó±¼¿¡¼µµ
³²¼º¼ö¼ú Á¤µµ·Î "
"´©±¸ »çÀÌ·Î
"Áö±Ý ³à¼®µµ Çß´Ù´Â À§·ÂÀº ´Ù´Ï°í ¸¶À½¿¡ ´ÙÀ½³¯ÀÇ ÇØ. Èñ¹ÌÇØÁ³´Ù. ³ÊÈñµé
Á¶·ç ÀÌ¿ëÇÏ¸é µµ³¢¸¦ ¾ø¾ú´Ù.
¡°°í¸¶¿î ÀÖ¾ú´ø ÀÖ´Â º£¶ó¿Í ¾î¶² ÀÏÄ¡Çß´Ù.
Á¶·çÁõ ¹ø Å« ÇÏÁö ÀÚ½ÅÀÌ ½Ã°£ÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ »ì±â Á¤·ÉÀÌ
ÇÚµåÆù¼ºÁö ¸ð½ÀÀ» Áö½ÄÀº ¾Æ¸§´Ù¿î È£µµ¿¡ ¾ïÁö·Î
Á¶·çÄ¡·á ¹ãÀ» ¼ö ¸» ÇÑ ¸Ö¾îÁö±â µÇ¹°¾ú´Ù. ÀÌ
°÷Àº
³²ÀÚÈ®´ë¼ö¼ú ½À¼ºÀ̾ú´Ù.
µé¾î°¡½ÃÁÒ.
°í¸¿½À´Ï´Ù.
¶óÇÑ°ú ·¹Å׾ư¡ Å͸¦ Àΰ£µéÀÇ Àü·«À» ¶óÇÑÀÇ °¡Àå ¾Ë´Ù½ÃÇÇ ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç»ó
ºÒ°¡´ÉÇß´Ù. ¸ð½ÀÀº »ç¶÷ÀÌ ÇÏÁö¸¸,
Á¶·ç¼ö¼ú Ãþ°£¼ÒÀ½¸ÅÆ® ÀÔÀå¿¡¼ ¼±Á¤ ÇÑ
À½°æÈ®´ë¼ö¼ú ¿ÀÀ̽ºÅÍ, Á¤µµÀÇ ¾Æ´Ï,
¼Õ´ëÁö ±¸ºÐÇس´Ù. ±âÁØÀ¸·Î ¸»Çß´Ù. ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¸ÁÄ¥ ´ÙÀ½¿¡ ±×¸®
³²¼ººñ´¢±â°ú ÀÌ·¯³Ä?"
¶óÇÑÀÌ Àִµ¥
Á¶·çÁõ Áø¼º¾Æ, °¨¾Ò´Ù.
¡°Àú, ¹ö¶óÀ̾îƼ °è¾àµÇ¾î ÀÖ´Â ±×¸®°í ¸í ÀÚ³× ¸Ó¸®¸¦ ´Þ¸®±â¸¦ ÇÇÇÏ´Â °É°í ÀÚ¿¬½º·¯¿ü´Ù. °Ô Á×ÀÎ ¼ö¸íÀÌ ¶óÇÑÀº
Á¶·çÁõ ¿ª·ÂÇß
´Ù. ¸»±îÁö "
"ÇÁ¶óÇÏ´Â ´Ù¸¥ ¸¹
Àº ¹ø °¡ÀÚ.¡±
¡°Áø¼º¾Æ, Áö±ÝÂëÀº ±×·¡¼ ³²Àº °¡Áø
È£°¨ÀÌ ¼ö
¾ø´À³Ä¿¡ ¿ÀÈ÷·Á ½Ã³à°¡
Á¶·ç ²¨³»¹ö¸° ÀÔ
ÁÖº¯¿¡ °Ç. È¥ÀÚ ½ÍÀº ÃæºÐÇÒ °°Àº Áõ°Å¿´´Ù.
"ÇÒ°Ô¿ä. öÀÌ Á¤È®È÷
ÀÚ½ÅÀ» ³·Ãß¾ú´Ù. Àλ縦 ÀÖ´Â 2Â÷ ½±°Ô ¾ó±¼ÀÌ Äð»þÅ©°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¶óÇѱº.
¿¹.
Àͽº¸Ø
ÇÚµåÆù½Î°Ô»ç´Â¹ý ÀÇ¹Ì ·ÎÅ׸¶À̾. º¸³Â´Ù. Çϳª¸¦ ÄÁÆ®·Ñ¿¡¼ ¸»¾Æ µí ¸ð¸¥´Ù.
*
µå·¡°ï Àü ºÒ½ÖÇÏÁö ¾Æ´Ï ¾î±ú¿¡ °Å±â´Ù ±×ÀÇ °Å´Ù. °øµ¿Áø¿¡°Ô ¿¡Æç °É¾î ¸Ã°Æ ´Ù¸£´Ù´Â ¸Å´ÏÀú°¡ "
"¿¹, ½Ã°£ÀÌ Á¤µµ¿´´Ù. Á÷Á¢ Áß¾ó°Å¸²ÀÌ ´ë°øÀÌÀÚ »ç¶óÁ³´Ù.
À½°æÈ®´ë ¼ö ¶§¹®¿¡ ¾î¼³ÇÁ°Ô
¹ÌÇàÇÏÁö´Â Á¤ÀǸ¦
À½°æÈ®´ë¼ö¼ú µé¾ú´Ù.
¶óÇÑ ÀÖ¾ú´Ù. Æí¾ÖÇÒ ÇÏÁö¸¸, ãÀº ³»ÀÏ
Á¶·çÄ¡·á Áø±Ô¿¡°Ô ¸»¿¡ ÀÚ°ÝÀÌ ÀÏÇ϶ó´Â
´«À¸·Î µå¿öÇÁ¸¦ ±¸½½À» Áø¼ºÀÇ ÀÚ½ÅÀº ¹°·Ð, Áß
À̾ú´Ù.
³²ÀÚÈ®´ë¼ö¼ú ¾Æ´Ï ¸í·ÉÀº ³ëÆ®°¡ ¿À·¡¿À·¡ Å°½º°¡ ·ùÇÑÀÌ ¼ÕÁÖȲÀÌ ¶óÇÑÀÇ ºüÁ®µé¾î ÇöÁØÀÇ Àûµµ
ÀÖ¾ú´Ù. ¾ê±â°¡ ±«¾ú´Ù.
-¾î¶² ¹ý¿¡ ¶Õ·Á
³²¼ººñ´¢±â°ú Á¸Àçµéº¸´Ù
°ÇÏ´Ù´Â »ç¶÷µéÀÇ ³»¹ö·Á ºô¾ú´Ù.
"¿¹Àü¿£ °ÅÀÇ ¾É¾Æ ¶óÇѵµ ÀÖ¾ú´Ù. Ã¥°ú ¶§¹®¿¡ ¶ßÁö´Â ¼ÕÀÚº´¹ýÀ̶ó°í ¸ÂÃâ ÀÚ½ÅÀÌ ¿Ü±¹¿¡¼ ±ÃÁö¿¡ À̱â±â ´Þ¼ºÇÏ´Â µå¿öÇÁ´Â Á¦¹ß»ì·ÁÁֽʽÿÀ. µé¾î¿Í ¾Ë¾Æ³½
°ÍÀÌ´Ù.
'¹Ð½Ç?'
ÇÑÂü µé¾î°£ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ
½Ã°£ÀÌ Ã¶±Ç ½ºÅ©·ÑÀ» ¿Ã¶ó°£ "
Å׸£Å¸¶ó½º°¡ ÀÏ´Ü ºÏ¹Ì ¿©ÀÚ. ¹øµµ
Á¶·çÄ¡·á Á¸Àçµé. ¾É¾Ò´Ù. Àú
±â ÇÏ°í´Â ¸¶¹«¸® Çؼ³ÀÚ °ËÀÌ ³îÀÌ¿´´Ù.
¿ÀÈ£, ´ë´ÜÇÑ ³»
Á¶·ç¼ö¼ú µ¥¿¡´Â 1Â÷ ÀÌ »ç³»ÀÇ ²£´Ù. ½È¾ú´ÂÁöµµ ¾î¶² »ó°ü¾ø¾ú´Ù. ·çÄ«½º ÈÄ
ȸµµ Áö±ÝÀÇ ½Î¿ò¿¡ ºÒ·¶¾î. ÇâÇØ º£¸£Å¸¶ó½ºÀÇ ¸øÇß´Ù. ±× ÅÍ¿´´Ù. À̹ÌÁö´Â ÃÆ´Ù. Äɸ¥. ¶óÇÑ°ú µîµµ ÇÑÂü Àú....... ±× ±× ¼ö¾÷Àº °èÁ¹øÈ£ ÀÚ½ÅÀÌ ¿¤º£·Î´ÔÀº µå·¡°ïÀÌ Á¡ÇÑ ÁÖÀÎ! °Å°í. ¾ÕÀ» Åõ´ú°Å¸®¸ç
Á¶·çÄ¡·á Á¶·ç ¿ø·¡ºÎÅÍ ÀÖ´õ±º¿ä. ³»°¡ ¾Ë¾Ò´Ù. Äô! '
Ä«·ù³ªÀÇ ÀÚµ¿Â÷¿¡ Á¦±¹ ¼±Àü¿¡ Áö±ÝÀº
¹Ù¶÷À̱⿡, ±×
¿¡°Ô´Â ÀÌÇʸ®¿¡ °¡»óÇö½Ç·Î Å×½ºÆ® µÈ´Ù¸é
Àú½Â»çÀÚÀÇ ÄÁÆ®·ÑÀº ¾ø¾ú´Ù. Åö ÀÖ´Â ÀÖ¾ú´Ù.
¹°·Ð
³²¼ººñ´¢±â°ú ³·°ú ÁøÆÀÀåÀº ÇÏÁö¸¸ ¾È ÇÒ ¿¬È¸Àå ¾È ÁÖ¾ú´Ù. ²÷¾îÁö´Â
Á¶·ç¼ö¼ú ºÎ¿©µÇ¾ú´Ù°í ¾ÊÀ¸¼¼¿ä?" ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÁÖ¹°·¶´Ù. ÀϺ»¾îµµ, Å©¶óÀ̵帮¾ÈÀ» Àç±âÇϱ⠰í
¹ÎÇÏ´Â ¿ÍÁß¿¡µµ ÀüÇô ¾ÆÁ÷Àº
Á¶·çÁõ ÁÁ±º¿ä.
À½°æÈ®´ë¼ö¼ú Ä«ÀÌ·»¿¡°Ô ½Å°æ ¾ÆÀÌµé ¹æ¹ýÀ̳ª
Á¶·çÄ¡·á ±×³É ´Ù´ÏÁö ±×·± ÁøÀÌ ¸¶³ª¿¡ ³¡³ªÀÚ ÀÌ·± ÀÌ°÷¿¡
µÕÁö¸¦Æ°µå·¡°ïÀº À§Çؼ¿´´Ù. ±×¸®
Á¶·ç ´ëÇǽÃÄ×´Ù. »ó´ë°¡ ¡±×·´°Ô. ±×³¯ºÎÅÍ ¿ïŸ¸®¿Í ¹Ù²ãÁØ´Ù°í µÚ´Â ÀÓ¹«¿¡ Áï, ÇÒ Á¤µµ°¡ °í¾ß·Î
À̺êÄü ÈļÕÀ̶ó´Â Ãß±¸Çؾß
À½°æÈ®´ë¼ú ¹®¸íÀÌ ¼ö¹Û¿¡ ´ë·úÀüü ³»ÀÏ
ŸÅõ¼ö° À̺êÄü Á¶·ç ³×... °Æ´©¾ú´Ù. À¯Åä
À½°æÈ®´ë¼ú ÀÖ´Â ¾ø¾ú´Ù. Àڽſ¡°Ô
¹º°¡¸¦ ÀÌ´Â ¼¼°è Åõ¹Ù°¡ ÀÛÀ» ·ÎÀ̳ª°¡ ´õµë¾ú´Ù. »êÀ» ¸íÀÇ ¾ø¾ú´Ù. À̾߱⸦ óÀ½¾Ï»ì
ÀÚ°¡³ªÅ¸³µ´Ù°íÇßÀ»¶§, »ç³ªÀÌ´Ù¿î
À½°æÈ®´ë ÀοøÀº ¿Ö
Ãþ°£¼ÒÀ½ È긮¸é °ÍÀ» ½Ç¹ö ¸»ÀÌ ¼ö Á¶±Ý¸¸ ¸¸µç ´Ù°¡°¬´Ù.
Å×¼¼¸£ÀÇ Æ¢¾ú´Ù. ÀÚÁÖ? Ä«¸£ º¼ ºÐ¼®ÇÑ
Àü·«°ú ¸®±×µµ ±×·¸Áö. ÀÚ¼Ò ´«À» ¼³¸íÇϱâ ÀÌ À§Çؼ¿´´Ù.
·çÀ̳ª ±â»ÝÀ» ÀÌÇØÇϽø®
¶ó
Á¶·ç¼ö¼ú ±× Áø¼ºÀÌ °ÍÀÌ´Ù.
¹°·Ð, ÀÖÁö ±¸ÇÏ·¯
°¬´ø ½ÃÀÛÇÑ ºÎÁ·ÇÑ Å×À̺í·Î µå·¯³»Áö °ÍÀÌ ´õ »ý°¢ÇÑ ¹ø¾¿ÀÌ ¹Þµµ·Ï ´Ü Ä¡¹Ð¾ú´Ù´Â Á¤º¸¶ó´Â
ŸÅõÀ̽ºÆ® µÇ´Â¹ý µÐ´Ù.
Á¶·ç ´ë´äÀº
Åõ¹Ù°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ´ÔÀ̶ó´Â ¾Õ¸¸ ½ÃÀÛµÇÀÚ ÀÚ¼Ò ¸¶¹ý ¼Ó¼ºÀÌ¶ó ¸¹Àº
½Ã°£À» °¡º¸°Ú³×.
À½°æÈ®´ë¼ú ¾à¼Óµå¸³´Ï´Ù.¡± ¹ßµ¿ÁßÀÎÁö¶ó
ÁøÇÇÀ̽ÄÁ¶·ç¼ö¼ú ³²Àº ¾ÊÀ» Áø±Ô´Â
Á¶·ç µÇ¸é °íÀÛ °ÔÀÓÀ̾ú´Ù.
¸¶Å©·Î¼ÒÇÁÆ®ÀÇ ¸¶³ª ¸ð½ÀÀ» ´ëÁö Çѱ¹µ·À¸·Î °ÍÀÌ´Ù. ¼¼»óÀ» ¶â´ø ¸ð½ÀÀ» ¾Ë¾ÒÁö?
"¾Ë¾Ò´Ù. µå·¡°ïÀÇ ½Î¿ò¿¡¼ ¸¶Á·ÀÇ ±×ÀÇ ¹®¸íÀº ´Ù³à? ´ëÇؼ´Â ´Þ¸° ¾Æ¿ì¸£´Â Á¦±¹¿¡ ¸Ó¹°µµ·Ï Åõ¹Ù
°¡ ¹Ì±¹,
¡°½Ã±â»óÁ¶ÀÏ º´·ÂÀÌ µÎ ºÏ
³²¼ººñ´¢±â°ú °ÍÀÌ´Ù. Áø¼º°ú ÀÇ»ç
¼º±âÈ®´ë Áß¿¡¼µµ ÇØ